[日文]
いつまでも一绪にいようねって ２人誓い合ったけど
２人の幸せな时间は 时を刻むのをやめた
今 间违いに気付いても 仆のあやまちは消すことができない
君の事想うと 爱しさで胸が痛いよ
いつかもしもまた偶然 どこかで会えたら やり直せるのなら
たとえ何が起きたって离したりはしない
きっと君よりもいい女性なんてもういない 今やっと気付いた
だからもう一度仆のそばにいてくれないか．．．
目が覚めてふと左を见ても 君がいるわけなんてないよね
君のぬくもり残りこの部屋に いられず街へと歩く
たえきれぬ孤独の中で もう君の事しか考えられない
もう一度だけ仆の 本当の気持ち伝えたいよ
だからもしもまた偶然 どこかで会えたら仆は君に言うよ
「自分胜手でゴメンね 君がいなきゃダメだよ」と
会えない时间にくずれた爱の分だけきつく抱きしめるから
こんなわがままな仆を 许してくれないか．．．
会えない时间にくずれた爱の分だけきつく抱きしめるから
たとえ何が起きたって离したりはしない
きっと君よりもいい女性なんてもういない 今やっと気付いた
だからもう一度仆のそばにいてくれないか．．．
そしていつの日か君と永远の爱の誓いを
[罗马]
Itsumademo issho ni iyou ne tte Futari chikai atta kedo
Futari no shiawase na jikan wa Toki wo kizamu no wo yameta
Ima Machigai ni kizuitemo Boku no ayamachi wa kesu koto ga dekinai
Kimi no koto omou to itoshisa de Mune ga itai yo
Itsuka moshi mo mata guuzen Dokoka de aetara Yarinaoseru no nara
Tatoe nani ga okita tte Hanashitari wa shinai
Kitto kimi yori mo ii hito nante mou inai Ima yatto kizuita
Dakara mou ichido boku no soba ni itekurenai ka...
Me ga samete futo hidari wo mitemo Kimi ga iru wake nante nai yo ne
Kimi no nukumori nokoru kono heya ni Irarezu machi e to aruku
Taekirenu kodoku no naka de Mou kimi no koto shika kangaerarenai
Mou ichido dake boku no Hontou no kimochi tsutaetai yo
Dakara moshi mo mata guuzen Dokoka de aetara boku wa kimi ni iu yo
「Jibun katte de GOMEN ne Kimi ga inakya DAME da yo」to
Aenai jikan ni kuzureta ai no bun dake Kitsuku dakishimeru kara
Konna wagamama na boku wo Yurushite kurenai ka...
Aenai jikan ni kuzureta ai no bun dake Kitsuku dakishimeru kara
Tatoe nani ga okita tte Hanashitari wa shinai
Kitto kimi yori mo ii hito nante mou inai Ima yatto kizuita
Dakara mou ichido boku no soba ni itekurenai ka...
Soshite itsu no hi ka kimi to eien no ai no chikai wo
[中文]
我俩曾经对彼此起誓 要永远永远在一起
但是後来却放弃 刻划下两人幸福的时光
如今 即使发现自己错了 却也无法再抹去我的错误
每当想到你 爱意就会让胸口作痛
如果说有一天在另一次偶然中 可以在某处再遇见你 如果能让一切重头来过
无论发生什麼我都绝对不会再让你离去
肯定已经没有任何女性足以比得上你 直到如今我才发现
所以说能不能请你再次回到我的身边…
醒来後无意间看向左边 明明你已经不可能在那里
这间残留著你体温的房间 令人待不在住於是走向街头
在难以忍受的孤独里 我只能一直想著你
好想再一次传达给你 我真正的心情
所以说要是在另一次偶然中 可以在某处再遇见你我要对你说
「对不起我曾经那麼自私 没有你我真的不行」
在无法相见的时间里我会紧紧把破碎的爱情拥在怀里
如此任性的我 是否可以得到你的原谅…
我会只紧紧拥抱无法相见的时间里那段破碎的爱情
无论发生什麼我都绝对不会再让你离去
肯定已经没有任何女性足以比得上你 直到如今我才发现
所以说能不能请你再次回到我的身边…
然後有一天和你许下永远的爱的誓言
